昊天塔孟良盗骨・喜江南

元 · 朱凯

译文

呀,则我这杀人和尚灭门僧,便铁金刚也劝不的肯容情。

嘿,我这个杀人的和尚、灭门的僧人,就是铁铸的金刚也劝不动我手下留情。

俺兄弟正六郎杨景镇边庭。

我兄弟杨六郎杨景正在镇守边疆。

也不则你兵临在颈,再休想五千人放半个得回营。

如今是你兵临在脖子上了,再也休想五千人中能有半个活着回营。

赏析

题解
此曲选自朱凯杂剧《昊天塔孟良盗骨》中「喜江南」一支,为杨五郎擒杀韩延寿后、大破番兵的胜利凯歌。此曲气势磅礴,为全剧高潮处的收束唱段。

逐句解读
「呀,则我这杀人和尚灭门僧」,自称「杀人和尚」「灭门僧」,以反讽口吻点明自己虽已出家,却仍有杀伐之能。

「便铁金刚也劝不的肯容情」,就是铁铸的金刚菩萨也劝不动我手下留情。

「俺兄弟正六郎杨景镇边庭」,兄弟杨六郎正在镇守边疆。

「韩延寿!也不则你兵临在颈」,喝斥韩延寿,如今是你被刀架在脖子上。

「再休想五千人放半个得回营」,你带来的五千精兵,休想有半个能活着回去。

艺术手法
以「杀人和尚」「灭门僧」自居,将僧人身份与杀伐行为并置,形成极具冲击力的矛盾修辞。

「铁金刚也劝不的肯容情」以夸张手法渲染决绝。末句「放半个得回营」以「半个」这一不可能的量词强化斩尽杀绝之意,极言杨家将之勇猛。

总体评价
此曲为全剧胜利高潮的标志性唱段,语言粗犷豪迈,节奏铿锵有力。

「杀人和尚」的自称成为杨五郎这一角色最鲜明的标签,将佛门慈悲与家国仇恨之间的张力推向极致,体现了元杂剧痛快淋漓的审美风格。

标签

相关诗词