昊天塔孟良盗骨・煞尾

元 · 朱凯

译文

火轮左手拿,管心右手掐。

左手握着火轮,右手掐着法诀。

我摇一摇撼两撼厮琅琅震动琉璃瓦,兀良我与你直推倒了这一座玲珑舍利塔。

我摇一摇撼两撼便哗啦啦震动了塔上的琉璃瓦,看我把这一座玲珑精美的舍利塔直接推倒在地。

赏析

题解
此曲为孟良所唱「煞尾」,为第二折的收束唱段。孟良手持火轮、施展法力,誓言推倒昊天塔取回杨业骨殖。以夸张壮烈的意象为盗骨行动画上振奋人心的句号。

逐句解读
「火轮左手拿,管心右手掐」,左手拿着火轮,右手掐着法诀。

「我摇一摇撼两撼厮琅琅震动琉璃瓦」,我摇一摇撼两撼便震得琉璃瓦哗哗作响。

「兀良我与你直推倒了这一座玲珑舍利塔」,看我把这一座玲珑的舍利塔直接推倒。

艺术手法
「厮琅琅」为拟声词,写出震动琉璃瓦的声响效果,声势惊人。

「玲珑舍利塔」以精致华美形容敌方的佛塔,与孟良粗暴的推塔行为形成反差,突出其蛮力破美物的破坏力。末句以「直推倒了」收束,干脆利落,毫不拖泥带水。

总体评价
此曲短小而气势磅礴,以简洁有力的动作描写展现孟良的勇猛。推倒舍利塔的壮举既是军事行动也是象征行为——推翻番邦对杨业的侮辱,极具戏剧张力。

标签

相关诗词