昊天塔孟良盗骨・三煞

元 · 朱凯

译文

准挤着迎魂一首幡,安灵的几朵花,众儿郎都把那麻衣搭。

准备好一面迎魂幡、几朵安灵花,众将士都披上麻衣孝服。

紧拴将亡父驮丧马,哥也你牢背着亲爷的灰骨匣。

紧紧拴好驮运灵柩的丧马,哥哥你牢牢背好父亲的骨灰匣。

孝名儿传天下,说甚的孟宗哭笋,袁孝拖笆。

孝名传遍天下,还说什么孟宗哭竹生笋、袁孝拖笆侍亲的古人孝行。

赏析

题解
此曲为孟良所唱「三煞」,描写盗骨归来的隆重丧礼场景。虽然是预想之辞,但以详细的丧仪描写表达对杨业的崇敬,将盗骨之举升华为孝义壮举。

逐句解读
「准挤着迎魂一首幡,安灵的几朵花」,准备一面迎魂幡、几朵安灵花。

「众儿郎都把那麻衣搭」,众将士都披上麻衣。

「紧拴将亡父驮丧马」,紧紧拴好驮运灵柩的马匹。

「哥也你牢背着亲爷的灰骨匣」,哥哥你牢牢背着父亲的骨灰匣。

「孝名儿传天下,说甚的孟宗哭笋、袁孝拖笆」,孝名传遍天下,还说什么孟宗哭竹生笋、袁孝拖笆侍亲——古代两大孝子典故也不及此事。

艺术手法
以丧仪细节(迎魂幡、安灵花、麻衣、驮丧马、灰骨匣)构成一幅完整的送葬画面,虽是预想却有如亲历。末句以孟宗哭笋、袁孝拖笆两个古代孝子典故作比较,以反衬手法强调盗骨之举的孝义之大。

总体评价
此曲以预想的丧仪场景写盗骨的庄严意义,将军事行动转化为孝道叙事。语言朴素而感情真挚,体现了元杂剧忠孝主题的深刻内涵。

标签

相关诗词