昊天塔孟良盗骨・青哥儿

元 · 朱凯

译文

哎他将我这尸骸恁般摩弄,因此上向儿行一星星悲控。

哎他们把我的尸骨这般折磨,因此在儿子面前一五一十地悲伤倾诉。

你若是有心呵可怜见我遍体金枪不耐风,也不须打凤捞龙,别选元戎。

你若是有孝心就可怜我遍体金枪伤痕经不起风吹,也不必千挑万选另觅将帅。

觅迹寻踪,撒泼行凶,将俺那骨匣儿早拔出虎狼丛,这便当的你香花供。

跟踪觅迹、勇猛冲杀,早日将我的骨灰盒从虎狼窝中取出,这就算你们对我最好的香花供奉了。

赏析

题解
此曲为杨业鬼魂托付孟良盗骨时所唱「青哥儿」。杨业骨殖挂在昊天塔上,日夜受风吹箭射之苦,嘱咐儿子杨景选派勇将前往盗取。孟良自告奋勇,杨业指点军中可用之人。

逐句解读
「哎他将我这尸骸恁般摩弄,因此上向儿行一星星悲控」,哎他们将我的尸骨这样折磨,因此在儿子面前一一悲诉。

「你若是有心呵可怜见我遍体金枪不耐风」,你若是有心就可怜我遍体金枪伤痕受不得风。

「也不须打凤捞龙,别选元戎」,不必千挑万选另找将帅。

「只在军中,火德天蓬,自有神通」,军中现有火德星君、天蓬元帅般的勇将。

「觅迹寻踪,撒泼行凶,将俺那骨匣儿早拔出虎狼丛」,跟踪觅迹、勇猛冲杀,早日将我的骨灰盒从虎狼窝中取出。

「这便当的你香花供」,这就算你们对我的供奉祭奠了。

艺术手法
以「遍体金枪不耐风」写鬼魂受苦之状,将历史人物的身体创伤与死后凄凉融为一体。

「火德天蓬」以道教神仙比喻勇猛武将,形象生动。末句「当的你香花供」以祭奠为喻,将盗骨之举升华为孝道仪式。

总体评价
此曲为杨业托孤式的唱段,语气恳切而悲凉。以鬼魂受苦引出盗骨之请,既有父亲的哀求又有将军的威严,情感层次丰富。

标签

相关诗词