崔府君断冤家债主・迎仙客

元 · 郑延玉

译文

还只道沉沉的卧着床褥,谁知他悠悠的赴了冥途,空把我孩儿叫道有千百句。

还以为他沉沉地躺在病床上,谁知道他已经悠悠地踏上黄泉路了,白白叫了我孩儿千百声也没应答。

阎君也,你好狠心肠;土地也,你好歹做处。闪的我鳏寡孤独,怎下的便撇了你这爹先去。

阎王爷你心肠太狠了,土地爷你做事太不公道。撇得我鳏寡孤独一个人,你怎么忍心就这样丢下你爹先走了。

赏析

题解
幼子死后张善友的悲号,以质问阎君和土地的方式表达对命运的不甘。

逐句解读
「还只道沉沉的卧着床褥,谁知他悠悠的赴了冥途」——还以为他沉沉地睡在床上,谁知道他已经悠悠地踏上黄泉路了。

「空把我孩儿叫道有千百句」——白白叫了我孩儿千百声也没用。

「阎君也,你好狠心肠;土地也,你好歹做处」——阎王爷你心肠太狠了;土地爷你做事太不公道。

「闪的我鳏寡孤独,怎下的便撇了你这爹先去」——撇得我鳏寡孤独,你怎么忍心就这样丢下你爹先走了。

艺术手法
以「沉沉的卧着」与「悠悠的赴了」对举,写生死的猝然转换。质问阎君土地,以神灵为对象控诉命运,悲愤交加。

总体评价
以「沉沉的卧着」与「悠悠的赴了」对举写生死的猝然转换,质问阎君土地以神灵为对象控诉命运。

标签

相关诗词