楚昭王疏者下船・醉扶归

元 · 郑延玉

译文

你道是伍盟府能雄悍,孙武子又非凡。只要我高垒深沟紧闭关,专等待秦邦返。

你说伍子胥勇猛强悍,孙武子更是非凡之辈。我只需高筑壁垒深挖壕沟紧闭城门,专门等待秦国援军。

我只怕你人疲意懒,早淹的过了程期限。

我只怕你人困马乏心生懈怠,不知不觉就错过了约定期限。

赏析

题解
楚昭王坚守待援的心理独白,表面镇定实则忧虑申包胥是否会倦怠延误。

逐句解读
「你道是伍盟府能雄悍,孙武子又非凡」——你说伍子胥勇猛强悍,孙武子又非同一般。

「只要我高垒深沟紧闭关,专等待秦邦返」——我只要高筑壁垒紧闭城门,专等秦国援兵返回。

「我只怕你人疲意懒,早淹的过了程期限」——我只怕你人困意懒,早早地耽误了期限。

艺术手法
表面说敌军之强为坚守找理由,实则忧虑友军延误,心理层次丰富。

总体评价
短曲以「怕」字收束,将表面镇定与内心焦虑的矛盾写得入木三分。

标签

相关诗词