楚昭王疏者下船・秃厮儿

元 · 郑延玉

译文

马以处敌兵乱走,枪着处鲜血交流,偏爱杀伐争战斗。

战马驰骋之处敌兵四散奔逃,枪矛刺中之处鲜血四溅横流,偏偏就是喜好征战杀伐。

两下里,不相投,难休。

两军对峙,互不相让,难以罢休。

赏析

题解
此曲选自郑延玉《楚昭王疏者下船》,演述春秋时期吴楚之战的故事。此曲描写战场上的激烈厮杀场面,费无忌败逃,伍子胥追杀的紧张情节。

逐句解读
「马以处敌兵乱走,枪着处鲜血交流」——战马奔突敌兵四散奔逃,枪刺之处鲜血横流。

「偏爱杀伐争战斗」——偏偏喜好杀伐征战。

「两下里,不相投,难休」——双方互不相容,难以罢休。费无忌说敌不过要逃命,伍子胥大喝「你这老匹夫,走那里去!」

艺术手法
此曲以短促有力的节奏再现战场气氛,「乱走」「交流」等动词营造出混乱紧张的视觉效果。舞台指示(费无忌云、伍子胥云、追科)与唱腔交织,增强了戏剧性。

总体评价
此曲以简洁有力的语言再现了古代战争的惨烈场面,配合舞台动作,具有很强的戏剧效果。

标签

相关诗词