布袋和尚忍字记・中吕/粉蝶儿

元 · 郑延玉

译文

谁想这脱空禅客僧瞒过,干丢了铜斗儿家活。

谁想这个说空话的和尚把我蒙骗了,白白丢掉了殷实的家业。

想必我坑陷的人多,着这个看钱奴受这一场折挫。

想必是我前世坑害的人太多,才让这个守财奴遭受这一场磨难。

赏析

题解
刘均佐出家后反思,意识到前世作孽太多才遭此劫。

逐句解读
「谁想这脱空禅客僧瞒过,干丢了铜斗儿家活」——谁想这说空话的和尚把我蒙骗了,白白丢了铜斗般的家业。

「则俺那子和妻,心意里,定道我在莲台上稳坐」——我那妻儿心中一定以为我在莲台上稳稳坐着修行。

「想必我坑陷的人多,着这个看钱奴受这一场折挫」——想必是我前世坑害的人太多,才让这个守财奴受这一场折磨。

艺术手法
以「铜斗儿家活」比喻殷实家业,以「看钱奴」自嘲,反躬自省。

总体评价
以「铜斗儿家活」比喻殷实家业,以「看钱奴」自嘲反躬自省,写出被迫出家后的怨怼与对前世的反思。

标签

相关诗词