布袋和尚忍字记・中吕/粉蝶儿
元 · 郑延玉
译文
谁想这脱空禅客僧瞒过,干丢了铜斗儿家活。
谁想这个说空话的和尚把我蒙骗了,白白丢掉了殷实的家业。
想必我坑陷的人多,着这个看钱奴受这一场折挫。
想必是我前世坑害的人太多,才让这个守财奴遭受这一场磨难。
赏析
题解
刘均佐出家后反思,意识到前世作孽太多才遭此劫。
逐句解读
「谁想这脱空禅客僧瞒过,干丢了铜斗儿家活」——谁想这说空话的和尚把我蒙骗了,白白丢了铜斗般的家业。
「则俺那子和妻,心意里,定道我在莲台上稳坐」——我那妻儿心中一定以为我在莲台上稳稳坐着修行。
「想必我坑陷的人多,着这个看钱奴受这一场折挫」——想必是我前世坑害的人太多,才让这个守财奴受这一场折磨。
艺术手法
以「铜斗儿家活」比喻殷实家业,以「看钱奴」自嘲,反躬自省。
总体评价
以「铜斗儿家活」比喻殷实家业,以「看钱奴」自嘲反躬自省,写出被迫出家后的怨怼与对前世的反思。
标签
相关诗词
中吕・喜春来过普天乐
元 · 赵岩
琉璃殿暖香浮细,翡翠帘深卷燕迟,夕阳芳草小亭西。
间纳履,见十二个粉蝶儿飞。
……
月明和尚度柳翠・十二月
元 · 李寿卿
这柳曾深笼着翡翠,这月曾冷浸着玻璃。
这月曾清光皎皎,这柳柠翠色依依,则一棹风前浪底,咫尺是蓬岛瑶池。
月明和尚度柳翠・黄钟尾
元 · 李寿卿
你道是这回和月常相守,(带云)我为你走了两番也。
(唱)才赚的春风可便树点头。
……
正宫・醉太平出浴图
元 · 顾鉴中
荡春心火烧,沐天露油浇。
侍儿扶起一团娇,掩双酥凤绡。
……
南吕・一枝花春雨
元 · 马彦良
润夭桃灼灼红,洗芳草茸茸翠。
蝶愁扌扇香粉翅,莺怕展缕金衣。
……
南吕・一枝花悔悟
元 · 陆登善
春风柳吐金,夏日荷铺锦。
秋蟾辉碧汉,冬雪老遥岑。
……