包待制智勘后庭花・一半儿

元 · 郑延玉

译文

这钗钏委的是金子委的是银?

这些钗钏首饰到底是金子的还是银子的?

你两个端的是家奴端的是民?

你们两个到底是家奴还是平民百姓?

若有那拿粗挟细踏狗尾的但风闻,这东西一半儿停将一半儿分。

若是有什么爱管闲事的人听到了风声,这些东西一半留下另一半就要分出去。

赏析

题解
此曲为「一半儿」,是剧中正末审问案情的关键片段。通过询问钗钏的材质和二人身份,层层剥开案件真相,并暗藏利益分配的暗示。

逐句解读
「这钗钏委的是金子委的是银?」开门见山地盘问物证。

「你两个端的是家奴端的是民?」追问身份,判断案中关系。

「似这般俺夫妻不忍」表达恻隐之心。

「若有那拿粗挟细踏狗尾的但风闻,这东西一半儿停将一半儿分」意为若有人走漏风声,赃物便要分出一半给告密者,曲牌名「一半儿」在此巧妙呼应。

艺术手法
曲牌名「一半儿」与曲词内容巧妙照应,体现了元曲牌名与内容的互动。以反复设问推进情节,语言质朴而暗含机锋。

总体评价
此段审案曲词精妙,以简单问话层层深入,曲牌名与内容浑然一体,展现了元杂剧曲白相生的叙事技巧。

标签

相关诗词