包待制智勘后庭花・笑和尚

元 · 郑延玉

译文

是、是、是,这一个开店的,他、他、他,强要人妻室。

没错、没错、没错,就是这一个开店的,他、他、他,强占他人妻子。

嗨、嗨、嗨,想这厮狠情理。

可恨、可恨、可恨,想来这厮行事狠毒不合情理。

来、来、来,索请夫人敢与这招伏罪。

来、来、来,须叫那夫人来与他当堂对证认罪。

赏析

题解
此为《后庭花》之「笑和尚」曲牌,为包公审结时对罪犯的定罪宣判。以「是、是、是」等叠字开头,语气果断威严。

逐句解读
「是、是、是,这一个开店的,他、他、他,强要人妻室」,认定开店之人强占人妻。

「嗨、嗨、嗨,想这厮狠情理」,痛斥其心狠手辣。

「我、我、我,论到底,休、休、休,待推辞」,不许狡辩推脱。

「来、来、来,索请夫人敢与这招伏罪」,要其当堂认罪伏法。

艺术手法
每句以三叠字开头(「是是是」「他他他」等),节奏铿锵,如惊堂木连拍,极具威慑力。此为元曲「笑和尚」曲牌的典型写法。

总体评价
此曲以叠字排比营造堂审宣判的紧张气氛,声口毕肖,是元杂剧公案戏中极具戏剧张力的段落。

标签

相关诗词