包待制智勘后庭花・剔银灯

元 · 郑延玉

译文

听说道荆棘列半日,猛觑了呆打颏一会。

听那杂七杂八的话说了半天,猛然盯着尸首愣了半晌。

兀那婆婆,不是你女孩儿身躯壳,且别寻觅。

那老婆婆,这不是你家女儿的尸体,你且去别处找寻。

这一个尸首可是谁的?兀那婆婆你休瞒我,我问你这尸首如何不识?

这一具尸首究竟是谁的?老婆婆你休要瞒我,我问你怎会不认识这尸首?

赏析

题解
此曲选自郑延玉杂剧《包待制智勘后庭花》之「剔银灯」曲牌,为包公审案时对婆子的质问之辞。全剧演包拯勘破连环命案事。

逐句解读
「听说道荆棘列半日,猛觑了呆打颏一会」,写包公先听取杂乱陈述,再凝神细看尸首。

「兀那婆婆,不是你女孩儿身躯壳,且别寻觅」,指出尸首并非婆子之女,令其另寻线索。

「这一个尸首可是谁的」以下反复追问,逼使婆子吐露实情。

艺术手法
以口语入曲,质问语气层层递进,再现公堂审案紧张氛围。

「呆打颏」为元曲俗语,形容发愣之态,生动传神。

总体评价
此段以质朴道白式曲词展现包公明察,语言本色,具有浓郁的公案戏特征。

标签

相关诗词