包待制智勘后庭花・倘秀才

元 · 郑延玉

译文

我则道杀人贼不知在那壁,则他这翠鸾女却原来在这里。

我本以为杀人凶手不知躲在何处,没想到翠鸾女竟然就在这里。

他们定桃符辟邪祟,增福禄,画钟馗,知他甚娘报门神户尉。

他们挂桃符辟除邪祟,祈求增福增禄,画钟馗像,谁知道什么门神户尉的报应。

赏析

题解
此为《后庭花》之「倘秀才」曲牌。包公在审案中意外发现翠鸾女的下落,并从桃符上获得破案线索。

逐句解读
「我则道杀人贼不知在那壁,则他这翠鸾女却原来在这里」,包公本在追查凶手去向,不想翠鸾女竟在此处。

「他们定桃符辟邪祟,增福禄,画钟馗,知他甚娘报门神户尉」,写民间新年换桃符、贴门神的风俗,为后文以桃符破案埋下伏笔。

艺术手法
以桃符、门神等民俗意象入曲,既是写实又暗藏玄机。

「甚娘」为元曲俗语,意为「什么」,语调诙谐中带出市井气息。

总体评价
此曲以日常民俗细节为破案枢纽,构思巧妙,将生活场景自然融入公案叙事。

标签

相关诗词