包待制智勘后庭花・滚绣球

元 · 郑延玉

译文

我则道连累着我,便教放了你,你可在这壁厢不伶不俐。

我还以为会连累到我,就先放了你,你却在这里处境不干不净。

常言道天网恢恢,你则待厮摘离暗欢喜,对清官磕牙料嘴。

常言说天网恢恢疏而不漏,你只想侥幸逃脱暗中欢喜,对着清官还要狡辩饶舌。

金风未动蝉先觉,暗送无常死不知,准备着拷打凌迟。

秋风未起蝉已先觉,暗中送来无常死到临头还浑然不知,准备好受拷打凌迟之刑。

赏析

题解
此为《后庭花》之「滚绣球」曲牌。包公审明案情后对罪犯的严词斥责,警告其天网恢恢,难以逃脱法网。

逐句解读
「我则道连累着我,便教放了你,你可在这壁厢不伶不俐」,指罪犯以为能侥幸脱身,实则处境尴尬。

「常言道天网恢恢」,天理不容。

「你则待厮摘离暗欢喜,对清官磕牙料嘴」,斥责罪犯还妄想狡辩。

「金风未动蝉先觉,暗送无常死不知,准备着拷打凌迟」,以蝉先觉秋风喻人有所预感,而暗中被死神带走却浑然不知,正告罪犯将受严刑。

艺术手法
化用成语「天网恢恢」与谚语「金风未动蝉先觉」,以自然意象喻人事。语气由训斥转为威慑,节奏紧凑。

总体评价
此曲以凌厉道白式曲词展现包公铁面无私,斥责罪犯铿锵有力,是公案戏中典型的堂审斥罪场面。

标签

相关诗词