包待制智勘后庭花・挂玉钩

元 · 郑延玉

译文

你教他近向前来,我问咱,你休喝掇休惊诧,便胆寒心惊怕。

你让他走上前来我问话,你不要呵斥也不要惊诧,即使心中害怕也要镇定。

你与我尽说缘由,细诉根芽。

你把事情的原委全部说出来,详细地讲述事情的始末根由。

赏析

题解
此曲为「挂玉钩」,是正末在公堂审案时安抚证人情绪的片段。曲中既制止了堂上的喧闹,又鼓励证人放心陈述。

逐句解读
「则听的唱叫扬疾闹怎幺」写公堂上的喧哗吵闹。

「我与你观绝罢」意为让我来观察清楚。

「你休喝掇休惊诧,便胆寒心惊怕」叮嘱不要惊扰证人,即使心中害怕也要镇定。

「你与我尽说缘由,细诉根芽」鼓励证人把事情的原委从头细说。

艺术手法
语言简洁明快,以短句传达审案的紧迫节奏。先安抚后询问,体现了审案者的老练。

总体评价
此段虽短,但展现了公堂审案的真实场景,人物语言符合身份,节奏紧凑,是杂剧中过渡性场面的典型写法。

标签

相关诗词