包待制智勘后庭花・沽美酒

元 · 郑延玉

译文

为甚幺将原告倒监押?哎!你这个被论人莫惊唬。

为什么反倒把原告关押起来?哎!你这个被告不要害怕。

你与我还似昨宵临卧榻。你可也若还得见他,用心儿问那娇娃。

你要像昨夜在卧榻上那样如实说来。你要是能见到她,就用心追问那个姑娘的真相。

赏析

题解
此曲为「沽美酒」,是正末安慰被审之人的片段。曲中解释将原告暂时监押的原因,并嘱咐对方如实配合调查。

逐句解读
「为甚幺将原告倒监押?」以设问引起注意,原告反倒被关押,看似矛盾。

「你这个被论人莫惊唬」安慰被告不要害怕。

「你与我还似昨宵临卧榻」意为就像昨夜在卧榻上一样如实说来。

「你可也若还得见他,用心儿问那娇娃」嘱咐若能见到翠鸾之魂,要用心追问真相。

艺术手法
以反常的审案方式设置悬念——原告反被监押,引发观众好奇。语言平实而暗含深意。

总体评价
此段虽短小却巧妙地交代了案情的关键转折,审案手段出人意料,为后续破案铺路。

标签

相关诗词