包待制智勘后庭花・沉醉东风

元 · 郑延玉

译文

相公道老夫人违条犯法,怎敢就教他带锁披枷?

相公说老夫人触犯了法律,可怎敢就给她带上枷锁?

你侯门似海深,利害有天来大。

那侯门府第深似海,利害关系比天还大。

老夫怎敢共夫人做两事家?枉把村老子就公厅上唬杀。

我这老头子怎敢跟夫人作对?白白把老实人在公堂上吓了个半死。

赏析

题解
此曲为「沉醉东风」,描写包拯审案时差役内心的恐惧与为难。面对权贵夫人的犯法,小小差役夹在执法与人情之间,进退维谷。

逐句解读
「相公道老夫人违条犯法,怎敢就教他带锁披枷?」开篇即点出两难——老夫人确实犯法,但怎敢给她上枷锁。

「侯门似海深,利害有天来大」形容权贵门第之深和利害关系之重。

「则这包龙图怕也不怕」以反问写内心挣扎。

「老夫怎敢共夫人做两事家」意为不敢与夫人作对。

「枉把村老子就公厅上唬杀」意为白白把老实人吓得半死。

艺术手法
以矛盾心理为主线,层层展现权力与法律的冲突。

「侯门似海深」化用崔郊诗句,增强文化内涵。语言朴实而富有戏剧性。

总体评价
此段以小人物的视角展现权贵与法律的冲突,语言质朴而心理描写细腻,反映了元代社会的等级压迫现实。

标签

相关诗词