钟离春智勇定齐・仙吕/赏花时

元 · 郑光祖

译文

便休题孙操轩昂志勇骁,怕甚幺姬辇英才天下少,卫吴起更丰标。

不必提孙操的英勇豪迈,不怕姬辇天下少有的英才,也不惧吴起的英武风流。

任他有通天智巧,我直着十一国敢可兀的尽来朝。

任凭他们有通天的智谋巧计,我定要叫那十一国统统前来朝拜归顺。

赏析

题解
此曲为钟离春出征前的豪迈宣言,表示不惧强敌,必能使列国来朝,气魄非凡。

逐句解读
「便休题孙操轩昂志勇骁,怕甚幺姬辇英才天下少,卫吴起更丰标」,不必提孙操的英勇,不怕姬辇的英才和吴起的英武。

「任他有通天智巧,我直着十一国敢可兀的尽来朝」,任凭他们有通天智谋,我定要叫十一国全部来朝贡。

艺术手法
以「便休题」「怕甚幺」「任他」等口语化语气词层层递进,气势豪迈。末句「尽来朝」三字收束有力。

总体评价
此曲短小精悍,以豪壮之语塑造钟离春的巾帼英雄形象,为出征战曲。

标签

相关诗词