钟离春智勇定齐・天下乐

元 · 郑光祖

译文

有一日出众超群独占强,我则待昭彰,把名姓扬。

终有一日要出类拔萃独占鳌头,我要让声名显赫远扬四方。

任交锋将阵势排,会理伏把兵艺扬,我与皇家定边疆除恶党。

无论是排兵布阵与敌交锋,还是设伏用兵施展武艺,我要为皇家平定边疆铲除奸恶。

赏析

题解
此曲写钟离春抒发凌云壮志,立志为皇家平定边疆、铲除奸党。

逐句解读
「有一日出众超群独占强」,终有一天要出类拔萃独占鳌头。

「我则待昭彰,把名姓扬」,我要让声名昭著远扬。

「凭着我机谋运筹才智广」,凭借我的谋略运筹和广博才智。

「任交锋将阵势排,会理伏把兵艺扬」,无论是排兵布阵交锋对垒,还是设伏用兵施展武艺。

「我与皇家定边疆除恶党」,我要为皇家平定边疆铲除恶党。

艺术手法
以排比句式层层递进,气势如虹。

「定边疆除恶党」一句点明全剧主题。

总体评价
此曲豪气干云,将女英雄的壮志写得慷慨激昂,为全剧的爱国主义主题定调。

标签

相关诗词