钟离春智勇定齐・圣药王

元 · 郑光祖

译文

那一个枪举的迟,这一个马骤的微,看看的马乏人困怎支持。

那一个举枪迟缓无力,这一个策马微弱犹豫,眼看着人困马乏难以支撑。

征尘起,杀气迷,抛撇金鼓漾了征旗。

征尘四起,杀气弥漫,金鼓抛撇在旁,战旗在风中飘摇。

则见他没揣的撞出兵围。

只见他猛不防撞出了重围。

赏析

题解
此曲描写战斗尾声敌军溃败的场景,以征尘杀气渲染战场惨烈,最终敌将败走突围。

逐句解读
「那一个枪举的迟,这一个马骤的微」,那一个枪举得迟缓,这一个马驰得犹豫。

「看看的马乏人困怎支持」,眼看着人困马乏怎能支撑。

「征尘起,杀气迷,抛撇金鼓漾了征旗」,征尘四起,杀气弥漫,金鼓抛撇,战旗飘摇。

「则见他没揣的撞出兵围」,只见他猛然撞出了包围。

艺术手法
以「枪举的迟」「马骤的微」写力竭之态,以「征尘」「杀气」「金鼓」「征旗」铺陈战场意象。

总体评价
此曲以简练笔触写战场由酣战到溃败的转变,意象密集,节奏短促,气氛渲染出色。

标签

相关诗词