立成汤伊尹耕莘・雁儿落

元 · 郑光祖

译文

你道是立江山真肱股。

你说我是辅立江山的真正股肱之臣。

又道我扶社稷为梁柱。

又说我扶持社稷是国家的栋梁。

你道我尽忠心如美金,布德政如白玉。

你说我尽忠之心如同赤金,施行德政如同白玉。

赏析

题解
此曲以对话体写伊尹功成后面对褒奖时的谦逊回应。

逐句解读
「你道是立江山真肱股」借殿头官之口说自己是开国股肱;

「又道我扶社稷为梁柱」再借他人之誉点明柱石之功;

「你道我尽忠心如美金,布德政如白玉」以金玉喻忠心德政,虽是他人赞词却见伊尹品格。

艺术手法
三句皆以「你道」领起,形成排比结构,以他人赞词代替自夸,手法巧妙。

总体评价
以「你道」反复引出褒奖而不自矜,含蓄地表现了伊尹谦逊而自信的风度。

标签

相关诗词