虎牢关三战吕布・仙吕/点绛唇

元 · 郑光祖

译文

每日家赤闲门闲,虎躯慵懒。

每天无所事事地闲着,虎一样的身躯却懒洋洋的。

攻书晚,厮琅琅顿剑摇环。

读书读到很晚,铿锵有声地顿着剑摇动剑环。

哥也,兀的不屈沉杀俺英雄汉。

哥哥啊,这不是白白埋没了俺英雄好汉嘛!

赏析

题解
此为郑光祖杂剧《虎牢关三战吕布》中张飞的唱段,以「点绛唇」曲牌抒发英雄闲置的愤懑。郑光祖为元曲四大家之一,此剧演刘关张三战吕布之事。

逐句解读
「每日家赤闲门闲,虎躯慵懒」,每天无所事事地闲着,虎一般的身躯却慵懒无力,写英雄无用武之地的苦闷。

「攻书晚,厮琅琅顿剑摇环」,读书太晚,铿锵有声地顿剑摇环,以动作写壮志。

「哥也,兀的不屈沉杀俺英雄汉」,哥哥啊,这不是白白埋没了俺英雄好汉吗,直抒胸臆。

艺术手法
以「赤闲门闲」叠字写无聊,「虎躯慵懒」以虎喻英雄被困。

「厮琅琅顿剑摇环」以声写形,剑环之声暗示英雄不甘寂寞。白话(哥也)与文言交织,体现了杂剧唱词的口语化特色。

总体评价
此曲为张飞的典型唱段,粗豪直率,以口语化的表达展现英雄不甘闲置的豪迈气概,是元杂剧武戏中性格化的代表唱段。

标签

相关诗词