虎牢关三战吕布・尾声

元 · 郑光祖

译文

十载武夫闲,九得兵书看。

十年做武夫却闲着没事,看了九部兵书。

六丁神不许将我遮拦,者幺是五云间,四壁银山,三姓家奴恁意儿反。

六丁神将也拦不住我,管它什么五云深处、四壁银山,那三姓家奴随他怎么反覆无常。

凭着我这一生得村汉,我可敢半空中滴溜扑番过那一座虎牢关。

凭我这个天生粗豪的汉子,我敢在半空中翻着跟头飞过那座虎牢关。

赏析

题解
此为张飞在「尾声」曲牌中的唱段,以数字从十到一倒数铺陈武艺,最后豪言要翻过虎牢关,气势磅礴。

逐句解读
「十载武夫闲,九得兵书看」,十年武夫闲着无事,看了九部兵书。

「八卦阵如同等闲」,八卦阵在我看来如同寻常。

「七禁令将军我小看」,七项禁令我都不放在眼里。

「六丁神不许将我遮拦」,六丁神也不能阻挡我。

「者幺是五云间,四壁银山」,管它什么五云之间、四壁银山。

「三姓家奴恁意儿反」,三姓家奴(指吕布先拜丁原、董卓为义父)随他怎么反覆。

「二哥哥你休将我小看」,二哥你别小看我。

「凭着我这一生得村汉」,凭我这个天生的粗汉子。

「我可敢半空中滴溜扑番过那一座虎牢关」,我敢在半空中滴溜一下翻过那座虎牢关。

艺术手法
从十到一的数字倒数是此曲最大的修辞特色,层层递进、气势如虹。

「三姓家奴」骂吕布,典故准确。

「滴溜扑番过虎牢关」以夸张的翻越动作收束全篇,豪气冲天。

总体评价
此曲为全折高潮,以数字倒数串联武艺、典故与豪言壮语,气势雄浑,是元杂剧中张飞形象的经典唱段。

标签

相关诗词