虎牢关三战吕布・鹊踏枝

元 · 郑光祖

译文

上阵处磕搭的攥住狮蛮,交马处滴溜扑摔下雕鞍。

上阵时咔嚓一下攥住对方腰带,两马交错时滴溜一下把人摔下马鞍。

直杀的他败将投降战马空还,败残军将追也那后赶。

直杀得敌将投降、战马空鞍而回,残兵败将被追赶得落荒而逃。

他每可都撇漾了些金鼓旗幡。

他们把金鼓旗幡全都丢弃了。

赏析

题解
此为张飞在「鹊踏枝」曲牌中的唱段,描写战斗场面之激烈和敌军的溃败。

逐句解读
「上阵处磕搭的攥住狮蛮」,上阵时咔嚓一下就攥住对方的狮蛮带。

「交马处滴溜扑摔下雕鞍」,两马相交处滴溜一下就把对方摔下马鞍。

「直杀的他败将投降战马空还」,直杀得敌将投降、战马空空而回。

「败残军将追也那后赶」,残兵败将后面紧追不舍。

「他每可都撇漾了些金鼓旗幡」,他们都丢掉了金鼓旗幡。

艺术手法
「磕搭」「滴溜扑」为拟声词和动作描写,节奏短促有力,再现战斗瞬间。

「撇漾了金鼓旗幡」以弃物写败军之狼狈,侧面烘托。

总体评价
此曲以短促有力的句式描写战斗场面,节奏紧张,画面感强,是元杂剧武戏唱段的精彩片段。

标签

相关诗词