程咬金斧劈老君堂・醉春风

元 · 郑光祖

译文

不由咱心内恼泪珠垂,也是咱时运蹇。

不由得我心中恼怒泪水落下,也是我时运不济。

恨不的驾雾腾云,臂生两翅,飞出狱院。

恨不得驾着雾气腾上云霄,双臂生出翅膀,飞出这座牢狱。

赏析

题解
此曲出自郑光祖杂剧《程咬金斧劈老君堂》,写程咬金身陷囹圄后恨不得插翅飞出牢狱的急切心理。

逐句解读
「不由咱心内恼泪珠垂,也是咱时运蹇」不由得我心中恼怒泪水落下,也是我时运不济。

「不信那贤臣言语受忄西惶,悔时节晚、晚」不信贤臣的话如今受此凄惶,悔之已晚、已晚。

「恨不的驾雾腾云,臂生两翅,飞出狱院」恨不得驾雾腾云,双臂生出翅膀,飞出这座牢狱。

艺术手法
「悔时节晚、晚」以叠字反复强化悔恨之深。

「驾雾腾云,臂生两翅」以神仙飞行之术比喻逃脱的渴望,想象力丰富,将心理愿望具象化。

总体评价
此曲以夸张的想象写身陷牢狱的急切与悔恨,语言质朴而感情激切,英雄末路的悲壮跃然纸上。

标签

相关诗词