程咬金斧劈老君堂・仙吕/赏花时

元 · 郑光祖

译文

准备着马到成功定太平,统领雄兵远去征。

准备马到成功平定天下,统率雄兵远赴征途。

一个个显才能,威名耿耿,稳情取得胜也赴神京。

一个个大显才能,威名赫赫远扬,稳稳当当地取胜再赴京城报捷。

赏析

题解
此曲为郑光祖杂剧《程咬金斧劈老君堂》中出征曲,写将士出征前的豪迈气概。

逐句解读
「准备着马到成功定太平,统领雄兵远去征」——准备马到成功平定天下,统率雄兵远征。

「一个个显才能,威名耿耿」——一个个施展才能,威名赫赫。

「稳情取得胜也赴神京」——稳稳当当地取胜然后赴京城报捷。

艺术手法
以「马到成功」开篇定调,语言铿锵有力,充满军旅气势。

总体评价
元杂剧出征曲的典型写法,气势雄壮但篇幅短小精悍。

标签

相关诗词