程咬金斧劈老君堂・喜迁莺

元 · 郑光祖

译文

我则见密排军校,明晃晃剑戟枪刀,英豪。

只见军校密密层层排列,明晃晃的剑戟枪刀林立,尽是英雄豪杰。

征尘笼罩,骨刺剌的旅旗杂彩摇。

征尘弥漫笼罩战场,各色旌旗迎风猎猎飘摇。

杀气飘,如虎豹征人勇烈,似蛟龙战马咆哮。

杀气弥漫战场,征人如虎豹般勇猛刚烈,战马似蛟龙般嘶吼咆哮。

赏析

题解
此曲出自郑光祖杂剧《程咬金斧劈老君堂》,写战场上的壮观景象,以密集意象渲染战争氛围。

逐句解读
「我则见密排军校,明晃晃剑戟枪刀,英豪」只见军校密密排列,明晃晃的剑戟枪刀林立,尽是英豪。

「征尘笼罩,骨刺剌的旅旗杂彩摇」征尘弥漫笼罩战场,各色旌旗骨刺刺地迎风飘摇。

「杀气飘,如虎豹征人勇烈,似蛟龙战马咆哮」杀气弥漫,征人如虎豹般勇猛,战马似蛟龙般咆哮。

艺术手法
「密排」「明晃晃」以密集和闪亮两个视觉特征渲染军阵之威。

「骨刺剌」以拟声词写旗帜飘动之声,听觉入曲。

「如虎豹」「似蛟龙」以猛兽比喻征人和战马,对仗工整,气势磅礴。

总体评价
此曲以视觉、听觉、比喻多重手段渲染战争场面,意象密集而气势恢宏,是元杂剧中描写战场的佳构。

标签

相关诗词