程咬金斧劈老君堂・四门子

元 · 郑光祖

译文

俺元帅斩将驱军校,杀残兵无路逃。把城郭收将军士又招,下江南远征真一扫。

元帅斩杀敌将驱使军校追击,杀得残兵败将无路可逃。收复城池又招降了敌军将士,南下江南远征真是一扫而平。

府库又封,臣子又朝,处处归降顺了。

封存了敌方府库,臣子纷纷归朝,各处都归降顺从了。

赏析

题解
此曲出自郑光祖杂剧《程咬金斧劈老君堂》,写秦王大军横扫敌军、收复城池的胜利场面。

逐句解读
「俺元帅斩将驱军校,杀残兵无路逃」元帅斩将驱兵前进,杀得残兵败将无路可逃。

「把城郭收将军士又招」收复城池又招降敌军将士。

「下江南远征真一扫」南下江南远征真是一扫而平。

「府库又封,臣子又朝」封存府库,臣子归朝。

「处处归降顺了」到处都归降顺从了。

艺术手法
「斩将驱军校」与「杀残兵无路逃」构成因果递进,以连续动作写胜利的迅猛。

「处处归降顺了」以总结性语气收束全曲,简洁有力。

总体评价
此曲以简练的语言概括了从斩将攻城到收复归降的完整战争进程,叙事高效而气势豪迈。

标签

相关诗词