程咬金斧劈老君堂・刮地风

元 · 郑光祖

译文

恶狠狠萧铣军前施燥暴,搦元帅比并低高。俺秦王听罢呷呷笑,纵马轮刀,垓心内显耀英豪。

凶恶的萧铣在军前施暴发飙,向元帅搦战比拼高低。秦王听了哈哈大笑,纵马挥刀,在阵心之内彰显英豪气概。

俺元帅刀起人头落,呀!敢血淋漓锦战袍。

我方元帅大刀一起敌人头颅落地,只见鲜血淋漓沾满了锦绣战袍!

赏析

题解
此曲出自郑光祖杂剧《程咬金斧劈老君堂》,写秦王与萧铣正面交锋的激烈战斗场面。

逐句解读
「恶狠狠萧铣军前施燥暴,搦元帅比并低高」凶恶的萧铣在军前施暴发飙,向元帅搦战比拼高低。

「俺秦王听罢呷呷笑,纵马轮刀,垓心内显耀英豪」我秦王听了哈哈大笑,纵马挥刀,在阵心内彰显英豪气概。

「阵面亡并不相饶,见画戟来钢刀去,怒气相交」战场上你死我活毫不留情,只见画戟来钢刀去,怒气冲冲交锋相对。

「有百十合不定交,耍辨个清浊」打了百十个回合不分胜负,非要争个高下。

「俺元帅刀起人头落」我方元帅大刀一起敌人头颅落地。

「敢血淋漓锦战袍」只见鲜血淋漓沾满了锦绣战袍。

艺术手法
「呷呷笑」以笑声写秦王的从容自信,与萧铣的「施燥暴」形成鲜明对比。

「刀起人头落」五个字写尽斩将的干脆利落,动作感极强。

「血淋漓锦战袍」以鲜血与锦绣的色彩对比渲染战场的惨烈。

总体评价
此曲以激烈的语言写两军交锋的场面,节奏紧凑而气势磅礴,是杂剧中描写战争场景的精彩篇章。

标签

相关诗词