程咬金斧劈老君堂・沉醉东风

元 · 郑光祖

译文

奉敕旨征南远行,奸邪萧铣排兵。无徒萧虎强,怎比秦琼胜,则一锏丧了残生。

奉天子敕旨南征远行,奸邪的萧铣排兵布阵迎战。无赖萧虎虽然逞强,怎能比得上秦琼,只一锏就送了他的性命。

颇奈萧彪寻战争,被俺段志玄,宝剑斩安边定境。

可恨萧彪主动挑起战端,被我段志玄一剑斩杀,安定了边疆。

赏析

题解
此曲出自郑光祖杂剧《程咬金斧劈老君堂》,写秦王麾下将领征讨萧铣的战功总结。

逐句解读
「奉敕旨征南远行,奸邪萧铣排兵」奉天子敕旨南征远行,奸邪的萧铣排兵布阵。

「无徒萧虎强,怎比秦琼胜」无赖萧虎虽然逞强,怎能比得上秦琼的厉害。

「则一锏丧了残生」只是一锏就送了他的性命。

「颇奈萧彪寻战争」可恨萧彪主动挑起战端。

「被俺段志玄,宝剑斩安边定境」被我段志玄一剑斩杀,安定边疆。

艺术手法
「怎比秦琼胜」以反问句式突出秦琼的武艺超群。

「则一锏丧了残生」以「则」字强调一击致命的干净利落,动词精准。

总体评价
此曲以将领视角总结战功,将个人勇武与国家征伐融为一体,语言简洁而气势不凡。

标签

相关诗词