尾声·倾残竹叶千樽饮

元 · 张可久

译文

倾残竹叶千樽饮,摘下枇杷一树金,深喜娇娥见咱恁。

千杯竹叶青饮到见底,满树枇杷黄似真金,多情佳人见我这般模样满心欢喜。

金风凋杨柳衰,玉露养芙蓉艳。火龙鳞红叶萧萧,金兽眼黄花冉冉。

秋风凋零了杨柳,秋露滋养了荷花。红叶纷飞如龙鳞飘落,黄菊盛开如兽目闪烁。

赏析

题解
此曲写宴饮归来之乐与秋景之美,分两部分:「尾声」写醉归就寝,「秋景」写金秋风物。

逐句解读
「倾残竹叶千樽饮」写豪饮尽兴,「竹叶」指竹叶青酒;

「金风凋杨柳衰」写秋风萧瑟,「火龙鳞红叶萧萧」以鳞喻枫叶,色彩浓烈。

艺术手法
对偶工整,「火龙鳞」对「金兽眼」,红叶对黄花,色彩鲜明。比喻新奇,以「龙鳞」喻红叶、以「兽眼」喻菊花,极富画面感。

总体评价
从酣饮到赏秋,由人事转入自然,笔调洒脱,秋景描写绚烂而不悲凉,别具一格。

标签

相关诗词