薛仁贵荣归故里・混江龙

元 · 张国宾

译文

那厮每杀人可恕,将别人功绩强糊突。

那些贼人杀人的行径尚可饶恕,却把别人的功绩强行冒领。

则问你九里山前都是谁的力?比及凌烟阁上倒把恁来图。

试问九里山前的赫赫战功是谁出的力?反倒要在凌烟阁上画上你的图像。

我待要叩金阶款款的明开去,着甚来论黄数黑,也则是恶紫夺朱。

我要到金阶上慢慢奏明真相,任凭你怎样颠倒黑白,终究是邪恶冒充正义。

赏析

题解
此段正末斥责张士贵贪功冒领、颠倒黑白的行径。

逐句解读
「杀人可恕」写贼人手段毒辣;

「九里山前都是谁的力」以韩信典故质问功劳归属;

「恶紫夺朱」以经典比喻痛斥冒功行为。

艺术手法
用「九里山」「凌烟阁」等典故进行古今对照,「恶紫夺朱」直斥其非,笔力遒劲。

总体评价
唱词慷慨激昂,正气凛然,深刻揭露了冒功行为的不公。

标签

相关诗词