随煞·奶奶得了些卖阵钱

元 · 詹时雨

译文

奶奶得了些卖阵钱,哥哥占了些劳军钞。他向这海神庙多买好香烧,

但只愿一年一度征海岛。

休忘了将军伯旗帜,他是个玉门关旧日的莽班超。

客窗值雪倚龙泉数声长叹息,游子去何期。

添一岁长一分白发,治一经饱一世黄沙。

风凛凛风晚江空,雪漫漫天阔云低。

对梅花叹人犹未归,观不足严凝景致。

玉壶春滟滟,银海夜凄凄。

译文:奶奶得了些卖阵的钱,哥哥占了些劳军的钞。他们到海神庙多买好香来烧,只盼望一年一度征战海岛。莫忘了将军伯的旗帜,他是玉门关旧日如同班超般的猛将。

客窗逢雪倚着龙泉剑发出数声长叹,远行的游子归期何时。添一岁便增一分白发,研习一经便饱尝一世风沙。寒风凛冽晚来江面空阔,大雪漫漫天际辽阔云层低垂。面对梅花感叹人仍未归,看不尽严寒凝冻的景致。玉壶中的春酒波光滟滟,雪夜中银海一片凄清。

赏析

题解
此曲包含两部分:前段《随煞》续写军旅讽刺,后段转写客窗雪夜思归之情,意境清远。

逐句解读
「奶奶得了些卖阵钱,哥哥占了些劳军钞」写军中贪腐。

「但只愿一年一度征海岛」讽刺以征战谋私利。

「客窗值雪倚龙泉数声长叹息」转入雪夜客窗的思乡。

「添一岁长一分白发,治一经饱一世黄沙」叹年华老去、边塞苦寒。

「风凛凛风晚江空,雪漫漫天阔云低」写雪夜苍茫。

「玉壶春滟滟,银海夜凄凄」以酒与雪对举收束。

艺术手法
前段讽刺辛辣,后段意境苍凉,风格转换自然。叠词「凛凛」「漫漫」「滟滟」「凄凄」增强韵律感。

总体评价
此曲由讽刺转入抒情,前诙后悲,展现了元曲风格的多样性,雪夜意象尤为动人。

标签

相关诗词