忠义士豫让吞炭・油葫芦

元 · 杨梓

译文

今门周室虽微礼尚尊。咱则是臣下臣,怎敢侵夺他境界起烟尘?

如今周王室虽然衰微但礼法仍然尊崇。我们不过是臣子的臣子,怎敢侵夺别人的领土挑起战火?

便待要开堤灌水把军围闲,攻城掠野把民蒿混。却不道德不孤,必有邻。

就打算决开水堤灌水围困军队,攻城掠地搅扰百姓。难道不知道德不孤、必有邻的道理。

赏析

题解
此曲为豫让继续劝谏智伯的唱段,以儒家伦理反对侵略战争。

逐句解读
「今门周室虽微礼尚尊」强调周朝虽衰但礼法仍存;

「咱则是臣下臣,怎敢侵夺他境界起烟尘」以身份自谦劝阻出兵;

「便待要开堤灌水把军围闲」指智伯决水灌城的残暴手段;

「德不孤,必有邻」引圣人之言劝戒;末句警示除根剪草之举终将害己。

艺术手法
以引经据典增强说服力,将儒家的仁义理念融入戏剧对话。

总体评价
言辞恳切,以理服人,塑造了豫让忠直敢谏的形象。

标签

相关诗词