忠义士豫让吞炭・尧民歌

元 · 杨梓

译文

下金锁虐蛟龙,我若得手呵,敢教你浑身血染战袍红。

如同金锁困住蛟龙,我若得手之时,定教你浑身鲜血染红战袍。

你和俺主人公敢一般消洒月明中,七魄三魂卉无踪。

你怎敢与我主公一样潇洒于月明之中,只怕三魂七魄皆无踪影。

如同潇潇落叶风,最你成何用?

就如同那萧瑟秋风中的落叶,你究竟能成什么用?

赏析

题解
元杂剧《忠义士豫让吞炭》选段,杨梓作。写春秋义士豫让为报智伯知遇之恩,吞炭毁容刺杀赵襄子的故事。

逐句解读
「下金锁虐蛟龙」,以蛟龙受困喻主公蒙难。

「我若得手呵,敢教你浑身血染战袍红」,发誓若能得手必雪主仇。

「你和俺主人公敢一般消洒月明中」,斥责赵襄子与主公岂能同日而语。

「如同潇潇落叶风,最你成何用」,喻敌如秋风落叶终无用处。

艺术手法
以蛟龙、落叶风等比喻写忠愤之气,语言粗犷豪迈,符合豫让刚烈性格。

总体评价
此曲表现豫让为主复仇的决绝意志,慷慨激昂,义薄云天。

标签

相关诗词