忠义士豫让吞炭・小桃红

元 · 杨梓

译文

两双脚轻将地皮踏,把台榭兰干抹,见个矮阔阔阶墓将板门儿亚。

双脚轻轻踩过地面,掠过台榭的栏杆,看见矮而宽的台阶便轻轻推开板门。

静悄悄厕楼内等他。黑洞洞上墙匡直下,又没甚斜月照窗纱。

在静悄悄的厕所楼里等待他到来。黑洞洞地贴着墙框蹲伏下来,又没有什么月光斜照在窗纱上。

赏析

题解
此曲出自杨梓《忠义士豫让吞炭》之小桃红曲牌。此段紧承前曲,继续描写豫让潜入赵襄子府中厕所埋伏的过程,以精细的动作描写和黑暗压抑的环境渲染,营造出刺客潜伏的紧张氛围。

逐句解读
「两双脚轻将地皮踏,把台榭兰干抹」——双脚轻轻踩着地面,掠过台榭的栏杆。

「见个矮阔阔阶墓将板门儿亚」——看见一个矮而宽的台阶,将板门轻轻推开。

「靠着檐压,撮身飞入无惊怕」——紧靠着屋檐低伏身体,一纵身飞入其中而毫无惊恐。

「静悄悄厕楼内等他」——在静悄悄的厕所楼里等待他的到来。

「黑洞洞上墙匡直下,又没甚斜月照窗纱」——黑洞洞地贴着墙框直蹲下来,又没有什么月光斜斜照在窗纱上。

艺术手法
此曲以双声叠韵的叠词和形容词营造氛围:「矮阔阔」写台阶的形状,「静悄悄」「黑洞洞」分别从声音和光线渲染厕所内的幽暗寂静。全曲几乎每一句都是一个具体动作(踏、抹、亚、靠、飞入、等、直下),动作描写极为精细,如同慢镜头回放。结尾「又没甚斜月照窗纱」以月色的缺失暗示环境的黑暗,含蓄而有诗意。

总体评价
全曲几乎每句都是一个具体动作,如慢镜头回放,叠词从声音和光线渲染幽暗氛围,结尾「斜月照窗纱」含蓄而有诗意。

标签

相关诗词