忠义士豫让吞炭・天下乐

元 · 杨梓

译文

我则怕远在儿孙近在身。自古为君先爱民。

我担心的是恶报不远,或落在自身或报在儿孙。自古以来做君王的首先应当爱护百姓。

圣人道不患寡而患不均。

圣人说过,不担心财富稀少,而担心分配不公。

若是近大臣,远佞人,则这的是经纶天下本。

如果能亲近贤臣、远离佞人,这才是治理天下的根本所在。

赏析

题解
此曲出自杨梓所作元杂剧《忠义士豫让吞炭》之天下乐曲牌。该剧讲述春秋时期晋国义士豫让为主报仇的忠义故事。此段为豫让劝谏智伯的唱词,以儒家民本思想告诫为君者应当爱民亲贤、远避佞人,体现了深厚的政治智慧。

逐句解读
「我则怕远在儿孙近在身」——我担心的是报应不只在儿孙身上,可能近在自身就会降临,意指恶行必有恶报。

「自古为君先爱民」——自古以来做君王的首先要爱护百姓,这是为君之道的根本。

「圣人道不患寡而患不均」——圣人说过,不担心财富少,而担心分配不均,引用孔子名言说明治国之理。

「若是近大臣,远佞人,则这的是经纶天下本」——如果能亲近贤明的大臣,远离阿谀奉承的奸佞小人,这才是治理天下的根本之道。

艺术手法
此曲直接引用儒家经典(「不患寡而患不均」出自《论语》),增强了说理的权威性。全曲以议论为主,层次分明:先以因果报应警醒,再以圣人之道教诲,最后以具体措施(近贤远佞)收束,说理严谨有序。语言朴实无华却掷地有声,是元杂剧中以唱词发表政治议论的典型。

总体评价
此曲是元杂剧中难得的政治议论唱段,豫让以忠臣的身份劝谏君主,表达了民本思想和儒家治国理念。语言朴实而义理深刻,在戏剧性之外更添了一层思想厚度,体现了元杂剧承载社会批评的功能。

标签

相关诗词