忠义士豫让吞炭・倘秀才

元 · 杨梓

译文

你待顺襄子谈兵说兵,你背智伯是无情有情。

你们打算投靠赵襄子谈兵论战,背叛了智伯,这到底算是有情还是无情?

您恰才对天因何歃血盟?你如何要整队伍,出军营,做的个弊幸?

你们方才对着苍天为何要歃血为盟?如今又要整顿队伍出军营,做出这等背信弃义之事?

赏析

题解
此曲出自杨梓《忠义士豫让吞炭》之倘秀才曲牌。此段描写豫让质问韩、魏二君背信弃义的场面,以犀利的语言揭穿他们表面与智伯歃血为盟、暗中却图谋背叛的两面行为。

逐句解读
「你待顺襄子谈兵说兵,你背智伯是无情有情」——你们打算投靠赵襄子,满口谈论兵法战事,背叛智伯到底是有情还是无情?
「您恰才对天因何歃血盟」——你们方才对着苍天为什么要歃血为盟?
「你如何要整队伍,出军营,做的个弊幸」——你们为何又要整顿队伍、走出军营,做出这等背信弃义的事情?

艺术手法
此曲以连续的质问构成全篇,「待顺」「背」「因何」「如何」等词语形成犀利的追问语气。豫让以忠义之士的立场质问韩魏二君的背叛行为,每一句都是无法回答的诘问。

「弊幸」一词含蓄地指出了背信弃义的不光彩。

总体评价
此曲以连续的质问构成全篇,每句都是无法回答的诘问,以忠义之士的立场揭穿背叛者的两面行为,犀利有力。

标签

相关诗词