忠义士豫让吞炭・耍三台

元 · 杨梓

译文

我这一片为主胆似秋霜烈日,觑那做官心似野草闲花。

我为主报仇的胆魄如同秋霜烈日般刚烈,看你们做官的心思如野草闲花般不值一提。

和你是剜心摘胆两事家,怎肯有喜悦和洽?

我和你是势不两立的仇敌,怎么可能喜笑言和?

我活呵谨防着断头分尸,我死后你放心称孤道寡。

我活着就要防着被你杀害,我死了你才能安心做你的君王。

赏析

题解
此曲出自杨梓《忠义士豫让吞炭》,写豫让被赵襄子释放后,仍不改报仇之志,以唱段表明心迹。

「为主胆似秋霜烈日」一句是全曲核心。

逐句解读
「我这一片为主胆似秋霜烈日,觑那做官心似野草闲花」——我为主报仇的胆魄如同秋霜和烈日般坚定刚烈,看你们做官的心思就像野草闲花一样不值一提。

「和你是剜心摘胆两事家,怎肯有喜悦和洽」——我和你是挖心掏胆的仇敌,怎么可能有喜悦和睦?「我活呵谨防着断头分尸,我死后你放心称孤道寡」——我活着就谨防被你砍头分尸,我死后你就可以放心称王称霸了。

艺术手法
全曲以对比贯穿:「秋霜烈日」对「野草闲花」,一刚一柔,一忠一佞,高下立判。末句以死后的蔑视收束,将豫让视死如归的气概推至顶峰。

总体评价
此曲语言铿锵有力,以极端意象刻画豫让刚烈不屈的性格,尤其末句带有轻蔑与嘲讽,体现义士的傲骨。

标签

相关诗词