忠义士豫让吞炭・上小楼

元 · 杨梓

译文

说着呵心头怒拥,无处发送,恨塞长空,气结秋云,泪洒西风。将俺主公头作器皿,筵前使用。则你道波俺这为臣的痛也不痛?

说起此事呵心头怒火涌起,无处宣泄,怨恨填塞长空,郁气凝结秋云,泪水洒落西风。竟将我主公的头颅做成酒器,在筵席上使用。你说说看,我这做臣子的痛还是不痛?

赏析

题解
豫让痛诉赵襄子以智伯头骨为酒器的深仇大恨。## 逐句解读
「心头怒拥,无处发送」写怒不可遏却无处宣泄;

「恨塞长空,气结秋云,泪洒西风」以天地之象写悲愤;

「将俺主公头作器皿,筵前使用」控诉最残忍之事;

「为臣的痛也不痛」以反问达最深之痛。## 艺术手法
以天地意象承载情感,反问收束,振聋发聩。## 总体评价
「为臣的痛也不痛」一句催人泪下,忠义之情至深至切。

标签

相关诗词