忠义士豫让吞炭・络丝娘

元 · 杨梓

译文

只为你乱军,上坏下智伯,更将他家小灭伐。

只因你在乱军之中杀害了智伯,更将他的全家老小赶尽杀绝。

我将你赵襄子就宫禁中待把你亲身刺杀,更将玉殴珠楼片瓦根椽宜教火焚下罢。

我要在皇宫禁苑之中亲手将你赵襄子刺杀,更要把你的玉殿珠楼烧得片瓦不留、根椽不剩。

这足兼豫间更别无甚别话。

这就是我豫让要说的话,除此之外再无别话。

赏析

题解
此曲出自杨梓《忠义士豫让吞炭》之络丝娘曲牌。此段为豫让自述为主报仇的决心,以激烈的语气表达了要刺杀赵襄子、焚毁宫殿的复仇计划,感情炽烈而决绝。

逐句解读
「只为你乱军,上坏下智伯,更将他家小灭伐」——只因你在乱军之中杀害了智伯,更将他的全家老小灭绝。

「我将你赵襄子就宫禁中待把你亲身刺杀」——我要在宫禁之中亲手将你赵襄子刺杀。

「更将玉殴珠楼片瓦根椽宜教火焚下罢」——更要把你的玉殿珠楼烧得片瓦不留、根椽不剩。

「这足兼豫间更别无甚别话」——这就是豫让要说的话,除此之外再无别话。

艺术手法
此曲以直白激烈的复仇宣言为特色,语言没有任何修饰和含蓄,全凭情感的烈度驱动。

「片瓦根椽宜教火焚下罢」以彻底的毁灭意象表达仇恨之深。全曲以「只为你……」引出仇恨的根源,再以「我将……」「更将……」层层递进地宣告复仇计划,最后以「更别无甚别话」的决绝收束,语气铿锵。

总体评价
全曲以复仇宣言驱动,「我将你……刺杀」「更将……火焚」层层加码,不事雕琢而以情感的烈度取胜,「更别无甚别话」以绝决的语气收束,写出豫让为智伯报仇的死志。

标签

相关诗词