忠义士豫让吞炭・混江龙

元 · 杨梓

译文

休为一朝之忿,不思量旋踵丧其身。

不要因为一时的愤怒,不顾及随即会招致丧身之祸。

平白地要把邻邦困。可不道己所不欲,勿施于人。

无缘无故要去围困邻国。难道不知道自己不愿承受的事,也不要强加给别人。

赏析

题解
此曲出自杨梓所作杂剧《忠义士豫让吞炭》,演春秋时豫让为故主智伯复仇、吞炭毁容的忠义故事。此支【混江龙】为豫让劝谏智伯不要妄动刀兵的唱段,体现其忠义而有远见的品格。

逐句解读
「休为一朝之忿,不思量旋踵丧其身」——不要因一时之怒而酿成丧身之祸。

「上个尊周朝皇帝,下不闻阃外将军」——上有周朝天子,下不闻边将之权,各守本分才是正道。

「独自兴心独门立,却不道半山天子半由臣」——独自兴兵自立,岂不知天子的江山半靠臣子辅佐。

「平白地要把邻邦困」——无缘无故要围困邻邦。

「可不道己所不欲,勿施于人」——难道不知道自己不愿承受的事,也不要强加于人。

艺术手法
一、引用儒家经典:「己所不欲,勿施于人」直接引用孔子之言,以道德规范劝谏。二、对比手法:「上个尊周朝皇帝」与「平白地要把邻邦困」形成对比,揭露智伯的不臣之心。三、「半山天子半由臣」以民间俗语式的表述说明君臣相依的关系。

总体评价
此曲以豫让之口表达了对穷兵黩武的反对,体现了以德服人、以仁治国的主张。豫让虽为智伯家臣,却能以大义劝谏,既忠且有识。曲词兼具说理的力量和情感的真挚,是元杂剧中塑造忠义形象的成功之作。

标签

相关诗词