功臣宴敬德不伏老・鹊踏枝

元 · 杨梓

译文

我也曾在沙场上领着敌军,舍着残生。

我也曾在沙场上领兵对阵敌人,拼着性命去战斗。

我也曾揸鼓夺旗,抓将挟人。

我也曾擂鼓夺旗,生擒敌将挟持俘虏。

我也曾杀得败残兵骨碌碌人头乱滚,渗渗呵热血相喷。

我也曾杀得败兵丢盔弃甲人头在地下骨碌碌乱滚,鲜血四溅热气蒸腾。

赏析

题解
此曲写尉迟恭回顾自己的赫赫战功,以血腥惨烈的战场描写证明自己的功劳,是元杂剧中难得的战争场面描写。

逐句解读
「我也曾在沙场上领着敌军,舍着残生」,我也曾在沙场上领兵对阵敌人,拼着性命。

「我也曾揸鼓夺旗,抓将挟人」,我也曾擂鼓夺旗,生擒敌将挟持俘虏。

「我也曾杀得败残兵骨碌碌人头乱滚,渗渗呵热血相喷」,我也曾杀得败兵丢盔弃甲,人头在地上骨碌碌乱滚,热血四处喷溅。

艺术手法
三个「我也曾」构成排比,气势如虹。

「骨碌碌」以象声词写人头滚地,「渗渗」以叠词写热血喷溅,感官冲击极强。这种血腥直白的战争描写在诗词中极为罕见,体现了散曲粗犷豪放的美学。

总体评价
此曲以极度直白的笔法写战争场面,令人惊心动魄,在元杂剧中别具一格,体现了散曲不避粗俗、直抒胸臆的特色。

标签

相关诗词