功臣宴敬德不伏老・那咤令

元 · 杨梓

译文

知尉迟,辕门外的众军;请尉迟,晋天下的万民;谮尉迟的,是你这样小人。

知道尉迟本事的,是辕门外的众将士;请尉迟出山的,是晋地的天下百姓;诽谤尉迟的,就是你这种小人。

我将这鏖战册件件与你观,功劳簿桩桩与你论,那其间便见得元勋。

我把征战册一件件拿给你看,功劳簿上桩桩件件跟你论个明白,到那时就知道谁才是开国元勋。

赏析

题解
此曲写尉迟恭当面怒斥李道宗为小人,并要以功劳簿来说话。

逐句解读
「那厮,你听我说」,那家伙你听我说。

「知尉迟,辕门外的众军」,知道尉迟的,是辕门外的众将士。

「请尉迟,晋天下的万民」,请尉迟的,是晋地的天下万民。

「谮尉迟的,是你这样小人」,诽谤尉迟的,就是你这种小人——三句排比,气势凌厉。

「我将这鏖战册件件与你观」,我把征战功劳簿一件件给你看。

「功劳簿桩桩与你论」,功劳簿上桩桩件件跟你论个明白。

「那其间便见得元勋」,到那时就知道谁才是开国元勋。

艺术手法
「知尉迟」「请尉迟」「谮尉迟」三句排比,将三种态度并列,最后一句直指李道宗为小人,锋芒毕露。

「鏖战册」「功劳簿」虚实结合,以军功为依据争理。

总体评价
此曲以排比气势压人,将尉迟恭的正义凛然与李道宗的卑劣对比鲜明,语言铿锵有力,为元杂剧中以唱段论理的佳作。

标签

相关诗词