功臣宴敬德不伏老・得胜令

元 · 杨梓

译文

呀,这的是难比美良川。今日是你合休日,今年是你该死年。

这一战堪比美良川之战,今天是你的末日,今年是你的死期。

当先,不喇喇一骑马疾如箭。

一马当先,不喇喇一骑飞奔疾如利箭。

擒了铁肋金牙,将军府里报功去也。

活捉了铁肋金牙,去将军府报功去了。

赏析

题解
「得胜令」写尉迟恭生擒敌将铁肋金牙后凯旋。从战场厮杀到回营报功,以自述口吻再现了得胜归来的豪迈。

逐句解读
「呀,这的是难比美良川」,这一战堪比美良川之战。

「折幺尼走上焰魔火」,如入火焰之中般激烈。

「今日是你合休日,今年是你该死年」,今天是你的末日,今年是你的死期。

「当先,不喇喇一骑马疾如箭」,当先一骑飞奔疾如箭。

「心坚,□□□□□懒赠鞭」,心意坚定,毫不犹豫挥鞭追击。

「把这厮与我绑了,去见圣上去」,把这厮绑了,去见皇上。

「老夫尉迟是也」,我就是老夫尉迟。

「擒了铁肋金牙,将军府里报功去也」,活捉了铁肋金牙,去将军府报功。

艺术手法
「今日是你合休日,今年是你该死年」以平行句式宣告敌将末路,斩钉截铁。

「不喇喇」拟声词再现马蹄声,极具临场感。

总体评价
此曲以战场语言写凯旋之喜,从厮杀到报功的转换自然流畅,是元杂剧中战争场面书写的典型片段。

标签

相关诗词