承明殿霍光鬼谏・剔银灯

元 · 杨梓

译文

将一个亲子妹向君王行托献。

把一个亲妹妹托付献给了君王。

想当日岩墙下,渭水边,和那乞食的淮阴少年。

想当年住在破墙之下、渭水之边,还有那讨饭度日的淮阴少年韩信。

赏析

题解
霍光自述将亲妹妹献给君王,感叹布衣出身而登高位,追忆汉初布衣将相的风骨。

逐句解读
「将一个亲子妹向君王行托献」——把亲妹妹托付献给了君王。

「大古里是布衣走上黄金殿」——说到底是平民百姓走上了黄金大殿。

「想当日岩墙下,渭水边,和那乞食的淮阴少年」——想当年住在岩墙之下、渭水之边的,还有那讨饭吃的淮阴少年韩信。

艺术手法
以「布衣走上黄金殿」对比出身与成就,末引韩信「乞食淮阴少年」典故寄托感慨。

总体评价
以自述身世映射汉初布衣将相的时代精神,言简意深。

标签

相关诗词