承明殿霍光鬼谏・上小楼

元 · 杨梓

译文

打这厮才低智浅,怎消的随朝迁转。

打你这个才智低下的人,怎配得上在朝廷中不断升迁。

怎消的就都堂户封八县?

凭什么就能在朝堂之上受封八县食邑?

赏析

题解
霍光继续斥责权臣才疏学浅,不配居于高位、封赏八县。

逐句解读
「打这厮才低智浅,怎消的随朝迁转」——打你这个才智低下之人,怎配得上随朝升迁。

「他那里会展土开疆,治国安邦,献策呈言」——他哪里会什么开疆拓土、治国安邦、进献良策。

「怎消的就都堂户封八县」——凭什么就能在都堂受封八县之邑。

艺术手法
连用三个反问句式层层加码,以「怎消的」反复强调不配之意。

总体评价
以排比反问加强批判力度,忠臣的愤怒与蔑视溢于言表。

标签

相关诗词