承明殿霍光鬼谏・青哥儿

元 · 杨梓

译文

他怎做的朝中宰相?枉了失其民望。觑着他,狠似豺狼,蠢似猪羊。

他怎么能做朝中的宰相?白白辜负了百姓的期望。看他那样子,比豺狼还狠毒,比猪羊还愚蠢。

似这等油虫麻猾狲般性轻狂猖。他怎图画作麒麟像。

像这种油滑猴子般轻狂放肆的品性,他怎么配得上画入麒麟功臣图中。

赏析

题解
此曲出自杨梓杂剧《承明殿霍光鬼谏》,写汉昭帝时权臣霍光生前忠直、死后以鬼魂谏君的故事。

「青哥儿」为曲牌名,此段为霍光对权臣的猛烈抨击,以排山倒海之势历数其危害。

逐句解读
「他怎做的朝中宰相?枉了失其民望」开篇直斥其不配为相。

「谅这厮生长在细米干柴不漏房,便赐与紫绶金章羽旌旄幢」讽刺其出身卑微却骤居高位的荒谬。

「教端堆都堂,辅佐吾皇」以下以排比列举职责与失职的对比:本应「判断朝纲,整治家邦」,却恐其「差错阴阳,激恼穹苍」。

「天降灾殃,六月飞霜」以邹衍冤狱六月飞霜之典预言灾难。

「觑着他,狠似豺狼,蠢似猪羊」直斥其狠毒又愚蠢。

「爷饭娘羹,娇养」讽刺其纨绔出身。

「是无桅船,没底筐」比喻其不可靠。以下转入正面理想:「远法商汤,臣伏戎羌」等四字句排比,描绘理想政治图景。末句「似这等油虫麻猾狲般性轻狂猖,他怎图画作麒麟像」以猴狲喻小人,讥其不配入功臣图。

艺术手法
全曲以「对比」为核心手法:先写危害(天降灾殃、六月飞霜),再写理想(法商汤、臣戎羌),正反相映。

「狠似豺狼,蠢似猪羊」的对偶犀利辛辣。

「无桅船」「没底筐」的比喻生动贴切。末段以四字句密集排比(十八个四字短语)形成气势磅礴的颂词,与前文的激烈抨击形成鲜明反差。

总体评价
此曲段是全剧的核心议论段落,以酣畅淋漓的笔力抨击权奸。排比和对比手法交替使用,形成了极强的语言张力。

「猴狲」与「麒麟」的对比收束全篇,讽刺入骨。在元曲政论题材中堪称佳构。

标签

相关诗词