承明殿霍光鬼谏・六幺序

元 · 杨梓

译文

倒把我迎头阻,劈面抢,到咱行数黑论黄。

反倒拦住我的去路,当面抢白,在我面前颠倒是非黑白。

不间五步间敢血溅金阶上。

不出五步之内,我敢让鲜血溅满这金銮殿的台阶。

赏析

题解
霍光怒斥权臣阻挠进谏,言辞激愤,不惜以命相搏。

逐句解读
「倒把我迎头阻,劈面抢,到咱行数黑论黄」——反倒拦住我的去路、当面抢白,在我面前颠倒是非。

「我觑的小可寻常,不由人豪气三千丈」——我看你不过寻常小人,不由得激起三千丈豪气。

「不间五步间敢血溅金阶上」——不出五步之内,就敢让鲜血溅在金阶之上。

艺术手法
「豪气三千丈」夸张写怒,「血溅金阶」化用蔺相如典故,刚烈壮烈。

总体评价
以短促有力的句式表现忠臣的刚烈不屈,充满戏剧张力。

标签

相关诗词