临江驿潇湘秋夜雨・哭皇天

元 · 杨显之

译文

则我这脊梁上如刀刺,打得来青间紫。飕飕的雨点下,烘烘的疼半时。

我这脊背上如刀刺般疼痛,被打得青一块紫一块。棍棒如雨点般落下,烘烘地疼了半晌。

怎当他无情无情的棍子,打得来连皮彻骨,夹脑通心,肉飞筋断,血溅魂消,直着我一疼来,一疼来一个死。

怎抵挡那无情棍棒,打得皮开肉绽彻骨穿心,肉飞筋断血溅魂消,疼得我一次比一次厉害,每疼一次就像死了一回。

我只问你个亏心甸上,怎揣与我这无名的罪儿?

我只问你个亏心的崔甸士,凭什么给我安上这莫须有的罪名?

赏析

题解
此曲写张翠鸾遭受毒打后的惨状,以身体之痛写心灵之伤,字字血泪,将负心人的残忍与受害者的绝望推至极致。

逐句解读
「则我这脊梁上如刀刺,打得来青间紫」我脊背上如刀刺般疼痛,被打得青一块紫一块;

「飕飕的雨点下,烘烘的疼半时」棒打如雨点般落下,烘烘地疼了半晌;

「怎当他无情棍子」怎抵挡那无情的棍棒;

「打得来连皮彻骨,夹脑通心,肉飞筋断,血溅魂消」打得皮开肉绽彻骨穿心,肉飞筋断血溅魂消,以极尽惨烈的笔法写酷刑之苦;

「直着我一疼来,一疼来一个死」疼得我一次比一次厉害,疼一次就死一回;

「我只问你个亏心甸上,怎揣与我这无名的罪儿」我只问你个亏心的崔甸士,怎给我安上这莫须有的罪名?

艺术手法
「连皮彻骨,夹脑通心,肉飞筋断,血溅魂消」十六字四层递进,将酷刑之惨写得触目惊心。

总体评价
此曲为元杂剧中写酷刑最惨烈的段落之一,以血肉之痛控诉人心之毒,震撼人心。

标签

相关诗词