喜迁莺

元 · 杨景贤

译文

又不必樵苏炙爨,通红一带峰峦,遥观,碧天将半。

不必砍柴生火做饭,一带峰峦已是通红,远远望去,烈焰烧红了半边碧天。

镝箭的风威相助,淋琅般雨势相攒。

如箭镞般凌厉的风势助威,瓢泼般的大雨交加袭来。

赏析

题解
此曲出自杨景贤杂剧,写火焰山的壮阔景象,烈焰冲天,风雨交加,气势恢宏。

逐句解读
「又不必樵苏炙爨,通红一带峰峦,遥观,碧天将半」,不用砍柴生火,一带峰峦已是通红,远远望去,烧红了半边碧天。

「这山便有美玉也难枉着凤鸾,又我甚沟涧湍」,这山纵有美玉也难招来凤鸾栖止,更不用说沟涧中湍急的水流。

「镝箭的风威相助,淋琅般雨势相攒」,如箭镞般的风势相助,瓢泼般的雨势交加。

艺术手法
以「通红一带峰峦」「碧天将半」写火焰山的壮观,以风雨交加渲染自然之力的猛烈,意象宏大。

总体评价
此曲以雄浑的笔触描绘火焰山的奇景,语言苍劲有力,展现了元曲写景的磅礴气势。

标签

相关诗词